1 00:00:22,506 --> 00:00:24,856 Geçen hafta bir yangın güvenliği konuşması yaptım. 2 00:00:26,069 --> 00:00:28,119 Ve kimse buna dikkat etmedi. 3 00:00:29,021 --> 00:00:31,279 Bu benim hatam Powerpoint'i kullanmak için. 4 00:00:31,448 --> 00:00:32,906 Powerpoint sıkıcıdır. 5 00:00:33,393 --> 00:00:35,634 İnsanlar öğreniyor birçok farklı şekilde, 6 00:00:35,759 --> 00:00:37,036 ama deneyim 7 00:00:37,204 --> 00:00:38,704 en iyi öğretmendir. 8 00:00:44,283 --> 00:00:46,702 Bugün sigara içmek hayat kurtaracak. 9 00:01:06,418 --> 00:01:08,618 Duman kokusu alan var mı? 10 00:01:08,743 --> 00:01:10,993 Yine kurutulmuş etini mi getirdin? 11 00:01:16,106 --> 00:01:17,156 Aman Tanrım! 12 00:01:19,288 --> 00:01:20,121 Ateş! 13 00:01:20,289 --> 00:01:22,673 Ateş! Aman Tanrım. Prosedür nedir? 14 00:01:22,798 --> 00:01:25,084 - Ne yapacağız millet? - Telefonlar çalışmıyor. 15 00:01:25,252 --> 00:01:27,178 - Bu nasıl oldu? - Koridorun dışında. 16 00:01:27,303 --> 00:01:29,573 Bilmiyoruz. Duman bir hava kanalından gelebilir. 17 00:01:29,698 --> 00:01:31,301 Tanrım! Tamam, oluyor. 18 00:01:31,426 --> 00:01:33,485 Herkes sakin olsun. Prosedür nedir arkadaşlar? 19 00:01:33,610 --> 00:01:36,050 - Prosedür nedir? Sakin olun! - Bekle, bekle! 20 00:01:36,175 --> 00:01:38,055 Herkes sakin olsun artık! 21 00:01:39,434 --> 00:01:43,384 Tutamağa dokunun. Eğer hava sıcaksa Koridorda yangın çıkabilir. 22 00:01:44,408 --> 00:01:45,908 sıcak ne demek? 23 00:01:46,347 --> 00:01:47,724 Uygulanabilir bir seçenek değil. 24 00:01:47,849 --> 00:01:49,316 - Sırada ne var? - Kaçmayın! 25 00:01:49,840 --> 00:01:51,612 İşte bir kapı. Şunu kontrol et. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,677 - Sapı nasıl? - Bu sıcak. 27 00:01:53,976 --> 00:01:55,488 Başka bir seçenek. 28 00:01:55,613 --> 00:01:57,128 Seçeneklerimize geri dönelim, Tanrım! 29 00:01:57,253 --> 00:01:58,868 Durulmak. Toplanma yok. 30 00:01:59,036 --> 00:02:00,489 - Çantamı unuttum. - Bırak onu! 31 00:02:00,614 --> 00:02:01,790 Yolumdan çekil! 32 00:02:01,915 --> 00:02:05,616 Bazı şeyler değiştirilebilir, Phyllis. İnsanlar, insan hayatları... Ancak... 33 00:02:09,046 --> 00:02:10,503 Elim! Çok ateşli! 34 00:02:10,843 --> 00:02:12,217 Bu da çok ateşli! 35 00:02:12,342 --> 00:02:14,223 Tuzağa düştük. Herkes kendisi için! 36 00:02:14,348 --> 00:02:15,256 Hadi gidelim! 37 00:02:15,381 --> 00:02:17,970 - Çekil yolumdan! - Hadi gidelim! Yolumdan çekil. 38 00:02:18,138 --> 00:02:20,217 - Sakin ol lütfen. - Yolumdan çekil! 39 00:02:20,342 --> 00:02:22,327 Hiç yanık kurbanı gördünüz mü? 40 00:02:22,452 --> 00:02:25,060 - Kımıldat! - Prosedür, prosedür! 41 00:02:26,022 --> 00:02:28,384 Çıkış seçenekleri. Nereye gidiyoruz arkadaşlar? 42 00:02:28,509 --> 00:02:30,244 Ağzını kapatmak için ne kullanacaksın? 43 00:02:30,369 --> 00:02:31,834 Ne? Bir paçavra. 44 00:02:31,959 --> 00:02:33,435 Belki nemli bir bez. 45 00:02:34,012 --> 00:02:35,862 Sadece bu prosedürleri unutmayın. 46 00:02:36,032 --> 00:02:37,553 Seçenekler nelerdir? 47 00:02:37,678 --> 00:02:39,909 Bu yanlış bir yol. Bunu zaten denedik. 48 00:02:40,077 --> 00:02:41,770 Çıkış noktalarınızı unutmayın. 49 00:02:42,079 --> 00:02:44,204 Çıkış noktaları millet. Sırada ne var? 50 00:02:44,373 --> 00:02:45,914 Hayatta kalın, yardım alıyorum! 51 00:02:46,084 --> 00:02:47,457 - Beni yukarı çek! - Çok ağır! 52 00:02:47,627 --> 00:02:48,917 Sadece 82 kiloyum. 53 00:02:49,878 --> 00:02:50,978 Haydutu kurtar! 54 00:02:54,508 --> 00:02:55,693 911'e ne dersin? 55 00:02:55,818 --> 00:02:56,884 Herhangi biri? 911. 56 00:03:07,854 --> 00:03:08,846 Ne yapıyoruz? 57 00:03:08,971 --> 00:03:12,482 Korku ve adrenalin dalgalanmasını kullanın Karar verme sürecinizi keskinleştirmek için. 58 00:03:12,652 --> 00:03:14,609 Ben burada ölmeyeceğim. Hadi. 59 00:03:18,684 --> 00:03:22,134 - Bu nedir? Bu nedir? - Ateş bize doğru ateş ediyor! 60 00:03:22,259 --> 00:03:24,623 Tanrı aşkına neler oluyor? 61 00:03:28,706 --> 00:03:29,834 Koçu dövüyor. 62 00:03:38,927 --> 00:03:39,742 Yardım! 63 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 Ölmek üzereyim! 64 00:03:48,290 --> 00:03:49,290 Dikkat! 65 00:03:50,230 --> 00:03:52,188 Dunder Mifflin çalışanları. 66 00:03:52,357 --> 00:03:55,571 Bu bir testti acil durum hazırlıklarımızdan. 67 00:03:55,793 --> 00:03:58,209 Yangın yok. Bu sadece bir simülasyondu. 68 00:03:58,334 --> 00:03:59,134 Ne? 69 00:03:59,259 --> 00:04:02,324 Ateş gerçek değil. Bu sadece bir eğitim tatbikatıydı. 70 00:04:03,777 --> 00:04:05,368 Peki ne öğrendik? 71 00:04:06,700 --> 00:04:09,831 Hadi. Bu gerçek değil Stanley. Kalp krizi geçirmeyin. 72 00:04:10,534 --> 00:04:11,749 HAYIR! Ölmeyeceksin. 73 00:04:12,953 --> 00:04:14,648 - Ölmeyeceksin. - 911'i arayın. 74 00:04:15,872 --> 00:04:17,372 Barack başkan! 75 00:04:17,551 --> 00:04:18,952 Sen siyahsın! 76 00:04:19,077 --> 00:04:21,647 - Ona ağızdan ağıza vereceğim. - Bunun için ona verme. 77 00:04:21,772 --> 00:04:23,179 Dilini yutacak. 78 00:04:23,347 --> 00:04:25,519 Ağzını aç! Sakın yutma. 79 00:04:25,644 --> 00:04:28,520 - Onu boğuyorsun! - Ben iyiyim, beni rahat bırak! 80 00:04:28,645 --> 00:04:30,026 Onu rahat bırak! 81 00:04:30,213 --> 00:04:31,270 Onu kurtarıyorum! 82 00:04:31,438 --> 00:04:33,898 Altyazılar: - Feygnasse Takımı - 83 00:04:34,066 --> 00:04:36,942 Senkronizasyon: Jarick ve Collioure Düzeltme: Yani. ve Valpi 84 00:05:01,093 --> 00:05:03,302 Bölüm 5x13 "Stres Giderme" 85 00:05:03,471 --> 00:05:05,595 Nasıl düşünebilirsin? bu iyi bir fikir mi? 86 00:05:05,765 --> 00:05:08,155 Pek çok fikir yoktu Kendi zamanında takdir edildi. 87 00:05:08,280 --> 00:05:09,683 - Elektrik. - Şampuan. 88 00:05:09,851 --> 00:05:11,612 Yanmış olabilirsin tüm bina. 89 00:05:11,737 --> 00:05:14,437 Sadece kayıtlara geçsin diye şunu söylemek istiyorum: Ben kimseyi öldürmedim. 90 00:05:14,562 --> 00:05:16,366 Stanley saldırıya uğradı kendi kalbiyle. 91 00:05:16,491 --> 00:05:19,999 Hastaneden taburcu edilmeli ve birkaç gün sonra ofise geri döneceğim. 92 00:05:20,124 --> 00:05:22,988 "Yangın!" diye bağırdın mı? paniğe neden oluyor mu? 93 00:05:23,160 --> 00:05:24,541 Evet, "ateş!" diye bağırdım. 94 00:05:24,666 --> 00:05:26,207 Birçok şeyi bağırdım. 95 00:05:26,332 --> 00:05:29,333 Talimatları da bağırdım binadan nasıl çıkılacağına dair 96 00:05:29,458 --> 00:05:31,914 böylece hayal kırıklığımı hayal edebilirsin güvenlik görevlisi olarak 97 00:05:32,039 --> 00:05:33,880 kimse ne olduğunu umursamazken... 98 00:05:34,005 --> 00:05:35,958 - dikkate aldım... dikkate aldım... - Hed. Saklandı. 99 00:05:36,083 --> 00:05:37,790 - Kimse saklanmadığında... - Uzak dur. 100 00:05:37,915 --> 00:05:39,979 Kimse almazdı talimatlarımı "sakladı". 101 00:05:40,104 --> 00:05:42,227 - Dikkat et. Dikkat edin. - Yani sen... 102 00:05:42,352 --> 00:05:44,471 - Ve iş arkadaşlarımı da göremiyorum... - Dikkat edin. 103 00:05:44,596 --> 00:05:46,429 şu anda buna dikkat ediyorum. 104 00:05:49,544 --> 00:05:50,366 Ne? 105 00:06:04,485 --> 00:06:05,585 Bu şehir... 106 00:06:10,612 --> 00:06:12,520 Biz kızgın değiliz sadece hayal kırıklığına uğradık. 107 00:06:12,645 --> 00:06:13,965 Hayır, kızgınız. 108 00:06:14,090 --> 00:06:15,377 Evet. Biz. 109 00:06:15,710 --> 00:06:16,801 Biz öfkeliyiz. 110 00:06:16,926 --> 00:06:18,743 Ama gidiyoruz bunun kaymasına izin vermek için. 111 00:06:18,868 --> 00:06:20,209 - Teşekkür ederim. - Değiliz! 112 00:06:20,334 --> 00:06:22,306 Ben zihin okuyan biri değilim David. 113 00:06:23,992 --> 00:06:26,593 Bak, bu çok ciddi bir suç. 114 00:06:27,304 --> 00:06:28,805 Seni kovmak için nedenimiz var. 115 00:06:28,930 --> 00:06:30,380 Aşağı itebilir misin? 116 00:06:31,068 --> 00:06:32,068 Bunun yerine... 117 00:06:33,332 --> 00:06:34,541 Aşağı itin lütfen. 118 00:06:34,666 --> 00:06:36,519 Bunun yerine yapmamız gerektiğini düşündüğüm şey 119 00:06:36,808 --> 00:06:39,499 unvanınızı elinden alıyor güvenlik görevlisi olarak. 120 00:06:39,624 --> 00:06:41,763 Ve almalıyız maaşının bir kısmı 121 00:06:41,888 --> 00:06:44,168 ve bağışla seçtiğiniz hayır kurumuna. 122 00:06:44,293 --> 00:06:46,498 - Dwight'ın hoşlanmadığı bir şey. - PETA. 123 00:06:47,199 --> 00:06:49,749 Michael, almalısın sorumluluk burada. 124 00:06:49,874 --> 00:06:52,286 Çalışanlarınızdan biri kalp krizi geçirdi. 125 00:06:52,454 --> 00:06:55,539 Yol yüzünden ölebilirdi ofisinizin çalışmasına izin veriyorsunuz. 126 00:06:55,707 --> 00:06:57,958 - Bunu vicdanında mı istiyorsun? - Yapıyor musun? 127 00:06:59,349 --> 00:07:01,299 - Benimle mi konuşuyorsun? - Evet. 128 00:07:02,114 --> 00:07:02,930 Ne? 129 00:07:05,505 --> 00:07:06,380 Peki... 130 00:07:06,505 --> 00:07:09,155 sanırım bunun üzerinde anlaştık oldukça güzel. 131 00:07:09,781 --> 00:07:12,372 Şirketin düşünmesi beni eğlendiriyor büyük değişiklik yapabilirler 132 00:07:12,497 --> 00:07:15,347 20 dakikalık toplantıyla bazı süslü yüksek binalarda. 133 00:07:16,509 --> 00:07:18,509 Sorun ne? Aç mısın? 134 00:07:19,574 --> 00:07:21,274 Hayır Dwight, endişeleniyorum. 135 00:07:22,684 --> 00:07:24,233 Bir adamın hayatı benim ellerimde. 136 00:07:24,402 --> 00:07:27,202 Bunun için endişelenme. Ben hallettim. 137 00:07:27,969 --> 00:07:31,074 Bir bomba alarmı planlıyorum. Bu gerekir gerçekten kan pompalansın. 138 00:07:31,243 --> 00:07:32,693 Bu olmayacak. 139 00:07:32,818 --> 00:07:34,327 Ben güvenlik görevlisi olarak görevi devralıyorum. 140 00:07:35,391 --> 00:07:37,381 - Ne? Sen? Hadi. - Evet. 141 00:07:37,506 --> 00:07:39,755 - Ben akıllıyım. Ben çözeceğim. - Bu çok saçma. 142 00:07:39,880 --> 00:07:40,730 Yapacağım. 143 00:07:42,704 --> 00:07:45,354 Kimse olmamalıydı işe düşünerek gitmek, 144 00:07:45,921 --> 00:07:48,621 "Burası bugün ölebilirim." 145 00:07:49,242 --> 00:07:51,242 Hastane bunun içindir. 146 00:07:51,693 --> 00:07:52,793 Bir ofis... 147 00:07:53,372 --> 00:07:54,967 ölmemek içindir. 148 00:07:56,414 --> 00:07:58,214 Bir ofis, çalışılacak bir yerdir... 149 00:07:59,473 --> 00:08:01,212 hayatı dolu dolu yaşamak, 150 00:08:01,337 --> 00:08:02,687 maksimuma, ... 151 00:08:05,756 --> 00:08:07,256 Bir ofis bir yerdir 152 00:08:07,475 --> 00:08:09,125 hayallerin gerçekleştiği yer. 153 00:08:11,498 --> 00:08:12,767 Onu heyecanlandırmayın. 154 00:08:12,892 --> 00:08:14,642 Onu heyecanlandırmayın. 155 00:08:17,804 --> 00:08:18,954 Tekrar hoşgeldiniz. 156 00:08:19,544 --> 00:08:20,544 Teşekkür ederim. 157 00:08:21,167 --> 00:08:22,167 Bu doğru. 158 00:08:22,336 --> 00:08:23,869 Geçmişte bu ofisin çevresinde, 159 00:08:23,994 --> 00:08:25,962 biraz öyleydim insanlarla ani. 160 00:08:26,132 --> 00:08:27,631 Belki değil. Evet veya hayır. 161 00:08:27,799 --> 00:08:28,715 Mümkün değil. 162 00:08:28,883 --> 00:08:30,217 Başka bir gezegenden misin? 163 00:08:30,385 --> 00:08:32,678 Aklını mı kaçırdın? Çünkü onu bulmana yardım edeceğim. 164 00:08:32,846 --> 00:08:35,556 Kekeledim mi? Bitirdim. Güle güle. 165 00:08:36,897 --> 00:08:39,768 Ama doktor dedi ki eğer yeni bir yol bulamazsam 166 00:08:39,893 --> 00:08:42,400 daha olumlu ilişki kurmak çevreme, 167 00:08:42,525 --> 00:08:43,771 öleceğim. 168 00:08:44,881 --> 00:08:46,567 Majesteleri için bir taht. 169 00:08:48,452 --> 00:08:50,356 Tekerlekli sandalyede oturmuyorum. 170 00:08:50,481 --> 00:08:52,738 Hayır, tartışma yok. Sen gidiyorsun o tekerlekli sandalyeye oturmak 171 00:08:52,863 --> 00:08:54,808 tekrar ayaklarının üzerinde durana kadar. 172 00:08:55,556 --> 00:08:56,994 Öleceğim. 173 00:08:57,990 --> 00:08:59,240 A, b, c... tamam mı? 174 00:08:59,682 --> 00:09:02,928 Bu da hava yolu anlamına geliyor, nefes alma ve dolaşım. 175 00:09:03,053 --> 00:09:04,991 Biliyor musun? Bu biraz kafa karıştırıcı olabilir 176 00:09:05,116 --> 00:09:07,805 çünkü satışta a, b, c "her zaman kapanıyor" anlamına gelir. 177 00:09:07,930 --> 00:09:10,089 Bu bir saçmalık. ben olmalıyım bu dersi öğretiyor. 178 00:09:10,258 --> 00:09:11,187 Kapat şunu. 179 00:09:11,312 --> 00:09:14,743 Kendimizi bulduk şeylerin daha az hazırlıklı tarafında 180 00:09:15,054 --> 00:09:16,561 Stanley'nin... 181 00:09:16,686 --> 00:09:18,579 Kalbi çılgına döndüğünde. 182 00:09:18,704 --> 00:09:20,436 Ve ne yapacağımı tam olarak biliyordum. 183 00:09:20,561 --> 00:09:22,372 ama çok daha gerçek anlamda, 184 00:09:22,497 --> 00:09:24,184 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. 185 00:09:24,309 --> 00:09:27,187 Bu yüzden yapmamız gerektiğini düşündüm CPR eğitim sınıfı. 186 00:09:27,545 --> 00:09:30,899 Ve tabii ki alamazsın pratik kuklası 187 00:09:31,120 --> 00:09:33,570 eğitmen olmadığı sürece onunla birlikte gelir. 188 00:09:33,695 --> 00:09:35,908 Kızılhaç, bilirsin, gürültü. 189 00:09:38,276 --> 00:09:40,189 Bunu sonsuza kadar yapmaya devam edemem. 190 00:09:40,314 --> 00:09:41,814 20 saniye oldu. 191 00:09:43,718 --> 00:09:44,718 Ara onu. 192 00:09:45,455 --> 00:09:46,876 Bir sonraki denemeyi ister misiniz? 193 00:09:47,046 --> 00:09:48,696 Kesinlikle yapmazdım. 194 00:09:48,959 --> 00:09:51,271 Bilirsin, gerçekten kimin gitmesi gerektiğini düşünüyorum? 195 00:09:51,794 --> 00:09:52,695 Stanley. 196 00:09:53,163 --> 00:09:54,258 Bilmiyorum. 197 00:09:54,569 --> 00:09:57,094 Bu iyi bir fikir değil. Dinlenmesi gerekiyor. 198 00:09:57,263 --> 00:09:58,813 Hastalara dinlenme yok. 199 00:10:01,323 --> 00:10:03,623 Her zaman orada olmayacağız 200 00:10:04,885 --> 00:10:06,685 kalbini geri şımartmak için 201 00:10:07,618 --> 00:10:09,818 çalışırken ortadan kaybolduğunda. 202 00:10:09,956 --> 00:10:12,653 Eğer öyleysen ne yapacaksın? tek başınasın ve kalbin mi duruyor? 203 00:10:12,821 --> 00:10:13,889 Ben ölürdüm. 204 00:10:14,014 --> 00:10:15,421 Peki bu senin için sorun değil mi? 205 00:10:15,546 --> 00:10:17,446 Ben bunun mantığına razıyım. 206 00:10:17,889 --> 00:10:19,939 Hadi. Uyanmak. Hadi bunu yapalım. 207 00:10:20,474 --> 00:10:22,208 Evet kalp krizi geçirdim. 208 00:10:22,333 --> 00:10:25,164 Bırakırdım ama çok yaşlıyım başka bir iş bulmak için. 209 00:10:25,334 --> 00:10:27,250 Ve bende yok emekli olmaya yetecek kadar biriktirdim. 210 00:10:27,705 --> 00:10:30,305 Çalıştığımı hissediyorum kendi tabutumda. 211 00:10:31,090 --> 00:10:32,771 Hadi! Seni kaybediyorsun. 212 00:10:32,896 --> 00:10:34,632 Seni kaybediyorsun. Yap! 213 00:10:35,243 --> 00:10:37,135 Bahsettiğimiz bu sensin. 214 00:10:37,864 --> 00:10:39,309 TAMAM. Onlara göstereceğim. 215 00:10:39,434 --> 00:10:40,484 İşte başlıyoruz. 216 00:10:41,995 --> 00:10:42,932 Elbette. 217 00:10:43,057 --> 00:10:45,560 Yani durumu değerlendirirken, nefes alıyorlar mı? 218 00:10:46,289 --> 00:10:47,289 Hayır Rose. 219 00:10:48,016 --> 00:10:49,336 Nefes almıyorlar. 220 00:10:49,461 --> 00:10:51,511 Ve onların kolları ve bacakları yok. 221 00:10:52,029 --> 00:10:54,405 - Bu onun bir parçası değil. - Neredeler? 222 00:10:54,530 --> 00:10:58,031 Biliyor musun? Eğer karşılaşırsak kolları ve bacakları olmayan biri 223 00:10:58,199 --> 00:11:00,349 onları yeniden canlandırmaktan rahatsız mı oluyoruz? 224 00:11:00,855 --> 00:11:03,412 Nasıl bir yaşam kalitesi orada var mıyız? 225 00:11:03,580 --> 00:11:06,497 - Bacaklarım olmadan yaşamak isterdim. - Silahsızlığa ne dersin? 226 00:11:06,666 --> 00:11:09,174 Temelde kol veya bacak yok şu anda nasıl var olduğunu 227 00:11:09,299 --> 00:11:10,585 Hiçbir şey yapmıyorsun. 228 00:11:10,908 --> 00:11:14,308 Pekala, konuya geri dönelim. çünkü onu kaybediyorsun. 229 00:11:14,937 --> 00:11:15,937 Çok hızlı. 230 00:11:16,062 --> 00:11:19,612 Millet, hızlı bir şekilde pompalamamız lazım dakikada 100 atım. 231 00:11:19,737 --> 00:11:22,346 Bunu takip etmek zor. Bu saat başına kaç eder? 232 00:11:22,516 --> 00:11:24,890 - Bunun sana ne faydası olacak? - Bölüp sayacağım. 233 00:11:25,059 --> 00:11:25,921 Sağ. 234 00:11:26,769 --> 00:11:30,062 İyi bir numara, melodiye göre pompalamaktır Bee Gees'in Staying Alive adlı eseri. 235 00:11:30,187 --> 00:11:32,607 - Bu şarkıyı biliyor musun? - Evet ediyorum. O şarkıyı seviyorum. 236 00:11:36,755 --> 00:11:37,805 Hayır, bu... 237 00:11:41,644 --> 00:11:44,870 Az önce otoparktaydın. Seni böyle tanıyorum. 238 00:12:18,697 --> 00:12:20,905 Sen korumadın Dakikada 100 atım, 239 00:12:21,075 --> 00:12:23,991 ve ambulans gelmedi Çünkü kimse 911'i aramadı. 240 00:12:24,161 --> 00:12:26,461 - Yani onu kaybettin. - TAMAM. O öldü. 241 00:12:26,746 --> 00:12:29,496 Bundan sonra ne yapacağımızı bilen var mı? Kimse var mı? Gül? 242 00:12:30,063 --> 00:12:31,461 - Hiçbir fikrim yok. - Başka kimse var mı? 243 00:12:31,586 --> 00:12:32,834 - Göm onu. - Yanlış! 244 00:12:33,002 --> 00:12:34,403 Organ bağışçısı kartını kontrol edin. 245 00:12:34,528 --> 00:12:36,463 Eğer bir tane varsa, Hasat için sadece dakikamız var. 246 00:12:36,631 --> 00:12:37,756 Cüzdan yok. Kontrol ettim. 247 00:12:37,924 --> 00:12:39,373 - O bir organ bağışçısı. - Öyle mi? 248 00:12:39,498 --> 00:12:41,560 Bana biraz buz ver ve bir strafor kova. 249 00:12:41,685 --> 00:12:42,735 İşte başlıyoruz. 250 00:12:43,684 --> 00:12:44,534 Tanrım! 251 00:12:45,364 --> 00:12:47,159 Ne yapıyorsun?! 252 00:12:48,101 --> 00:12:51,063 Organları arıyoruz. Kalp nerede? Değerli kalp. 253 00:12:51,188 --> 00:12:53,647 Kendimi iyi hissetmiyorum. Oturmam lazım. 254 00:12:56,855 --> 00:12:57,892 İyi misin? 255 00:13:00,238 --> 00:13:01,288 Aman Tanrım! 256 00:13:01,823 --> 00:13:02,623 Babacığım? 257 00:13:03,992 --> 00:13:04,866 Tanrım! 258 00:13:05,034 --> 00:13:08,285 neden zorunda kaldığını bana söyleyebilir misin? mankenin yüzünü kesmek mi? 259 00:13:08,758 --> 00:13:10,784 öyle olduğunu düşünmemiştim filmde çok gerçekçi 260 00:13:10,909 --> 00:13:13,204 ve ortaya çıktı ki, oldukça gerçekçi. 261 00:13:13,477 --> 00:13:15,877 Bunun bedelini ödemek zorunda kaldık. Bize 3.500 dolara mal oldu. 262 00:13:16,573 --> 00:13:18,023 Bir kukla için 5.300 dolar mı? 263 00:13:20,383 --> 00:13:21,183 Bakmak. 264 00:13:21,970 --> 00:13:23,170 İşte bu yüzden... 265 00:13:23,362 --> 00:13:24,712 eğitimimiz var. 266 00:13:25,038 --> 00:13:26,615 Mankenle başlıyoruz, 267 00:13:26,740 --> 00:13:28,537 ve hatalarımızdan ders alalım. 268 00:13:28,662 --> 00:13:30,089 Ve artık Dwight biliyor 269 00:13:30,214 --> 00:13:32,727 yüzünü kesmemek gerçek bir kişinin. 270 00:13:39,581 --> 00:13:42,631 Umarım iştahınızı getirmişsinizdir. leydim, ton balığım. 271 00:13:43,955 --> 00:13:45,605 Küçük bir film patlamış mısırı. 272 00:13:49,393 --> 00:13:50,293 Kahretsin. 273 00:13:50,957 --> 00:13:52,807 Bu film çok ses getirdi. 274 00:13:53,022 --> 00:13:55,249 6 ay daha çıkmayacak. 275 00:13:55,651 --> 00:13:57,546 Bayan Albert Hannaday. 276 00:13:59,177 --> 00:14:01,381 İnek köpekle dostluk ayrıcalıkları vardır. 277 00:14:03,217 --> 00:14:05,432 Normalde yapmayız Filmleri yasa dışı olarak indirin. 278 00:14:05,557 --> 00:14:07,593 Çünkü biz dürüstüz çalışkan insanlar. 279 00:14:07,718 --> 00:14:09,231 Ve nasıl olduğunu bilmiyoruz. 280 00:14:09,356 --> 00:14:11,667 Ama Andy bunu yapıyor, bu yüzden biz de onunla birlikte izlemek için. 281 00:14:11,792 --> 00:14:13,642 Ceza suça uygundur. 282 00:14:14,812 --> 00:14:16,905 Ve büyükannemle tanışmanı istiyorum. 283 00:14:17,030 --> 00:14:17,830 Nana mı? 284 00:14:18,865 --> 00:14:19,715 Bu... 285 00:14:19,840 --> 00:14:20,690 Sam. 286 00:14:22,515 --> 00:14:24,408 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Hannaday. 287 00:14:24,533 --> 00:14:26,283 Lütfen... Bana "Lily" deyin. 288 00:14:34,543 --> 00:14:35,831 Hadi briç oynayalım. 289 00:14:36,353 --> 00:14:37,953 Ortağım olabilirsin. 290 00:14:39,171 --> 00:14:40,271 Pekala... 291 00:14:41,024 --> 00:14:41,824 Lily. 292 00:14:54,293 --> 00:14:55,268 Neler oluyor? 293 00:14:55,580 --> 00:14:57,425 Gerçekten kimse bilmiyor ama Pam'in ebeveynleri 294 00:14:57,550 --> 00:15:00,022 biraz zorlu bir süreçten geçiyoruz evliliklerinde. 295 00:15:00,192 --> 00:15:02,822 Babam geceyi geçirdi dün gece bizim mekanda. 296 00:15:02,947 --> 00:15:05,224 Ailem haftalarca savaşıyoruz ve... 297 00:15:05,349 --> 00:15:06,599 biraz berbat. 298 00:15:06,851 --> 00:15:08,201 Jim harikaydı. 299 00:15:09,172 --> 00:15:11,722 Ama ihtiyacım olacak babama bir bornoz almak için. 300 00:15:12,246 --> 00:15:14,646 O söylemiyor ne söylemesi gerektiğini. 301 00:15:16,145 --> 00:15:17,495 DSÖ? Jack Black'i mi? 302 00:15:20,915 --> 00:15:23,239 Demek istediğim, sadece ihtiyaçları var iletişim kurmak için, biliyor musun? 303 00:15:23,364 --> 00:15:27,048 Eğer birbirlerine ne olduklarını söyleselerdi herkese söylüyorum o zaman... 304 00:15:31,556 --> 00:15:32,606 Jim ve Pam 305 00:15:33,909 --> 00:15:35,709 adeta film dahileridir. 306 00:15:37,081 --> 00:15:40,631 Bir şeyleri yakalıyorlar bunlar tamamen aklımdan çıkıyor. 307 00:15:41,679 --> 00:15:42,829 Merhaba millet. 308 00:15:43,277 --> 00:15:46,411 Şirket Dwight'a... iki vuruş. 309 00:15:46,536 --> 00:15:48,836 Ona çok ama çok üzülüyorlar. 310 00:15:49,324 --> 00:15:50,156 Yani... 311 00:15:50,324 --> 00:15:52,075 disiplin tedbiri olarak 312 00:15:52,871 --> 00:15:54,684 yayınlamak zorunda kalacak 313 00:15:54,809 --> 00:15:56,159 resmi bir özür. 314 00:15:57,711 --> 00:15:59,027 Hazırlandın mı? 315 00:15:59,152 --> 00:16:00,786 pişmanlık beyanınız? 316 00:16:00,911 --> 00:16:02,334 - Yaptım. - Hadi duyalım. 317 00:16:07,121 --> 00:16:08,621 "Pişmanlığımı belirtiyorum." 318 00:16:10,899 --> 00:16:13,889 - Bunu ezberlemiş olamaz mısın? - Yapamadım çünkü hissetmedim. 319 00:16:14,342 --> 00:16:17,442 Tamam millet. sana ihtiyacım olacak bu pişmanlık beyanını imzalamak için 320 00:16:17,567 --> 00:16:19,310 bir onay olarak bunu duydun. 321 00:16:19,505 --> 00:16:21,763 TAMAM? Herkes buraya gelsin. Bu büyütülecek bir şey değil. 322 00:16:21,888 --> 00:16:24,149 Bu büyük bir mesele. Neredeyse Stanley'i öldürüyordun. 323 00:16:24,317 --> 00:16:27,187 Sağ. Onu tamamen doldurdum 50 yıldır tereyağı ve şeker 324 00:16:27,312 --> 00:16:29,021 ve onu egzersiz yapmamaya zorladı. 325 00:16:29,146 --> 00:16:32,531 Şimdi Stanley'den ders alın buraya koşup şunu imzala. 326 00:16:33,211 --> 00:16:34,311 Bir çizgi çizin. 327 00:16:35,244 --> 00:16:37,037 Burada bir sıra oluşturun. 328 00:16:37,739 --> 00:16:38,639 İmzala! 329 00:16:39,641 --> 00:16:40,664 Hemen imzalayın! 330 00:16:43,686 --> 00:16:44,686 Merhaba baba. 331 00:16:45,671 --> 00:16:48,621 Evet, Jim'in tıraş kremi var. Banyomuzu kontrol edin. 332 00:16:49,648 --> 00:16:50,448 Lily'i mi? 333 00:16:51,644 --> 00:16:52,744 Buradayım. 334 00:16:59,884 --> 00:17:01,644 Üzgünüm, yapamadım... 335 00:17:02,982 --> 00:17:04,932 Banyoda olduğunuzu fark edin. 336 00:17:08,695 --> 00:17:10,245 Gitmemi ister misin? 337 00:17:12,072 --> 00:17:13,522 Kalmanı istiyorum. 338 00:17:23,263 --> 00:17:24,639 Bana biraz zaman ver. 339 00:17:25,325 --> 00:17:26,575 Biliyorum dostum. 340 00:17:27,272 --> 00:17:29,922 Biliyorsun, Lily'nin olması gerekiyordu Nicole Kidman olmak. 341 00:17:31,023 --> 00:17:34,073 Ve bu Sophie'nin annesi olacaktı. büyükanne değil. 342 00:17:34,304 --> 00:17:38,254 Ama sonra Nicole Kidman ayrıldı bu yüzden Cloris Leachman'la gittiler 343 00:17:38,516 --> 00:17:40,066 küçük bir yeniden yazma ile. 344 00:17:40,906 --> 00:17:42,306 Bunu içeri alın. 345 00:17:42,431 --> 00:17:43,609 Onu etrafıma koy. 346 00:17:43,734 --> 00:17:45,458 - Evet. - Bunu şimdiden halledin. 347 00:17:45,583 --> 00:17:47,332 Biliyorum ama daha derine inersem... 348 00:17:47,457 --> 00:17:48,457 Nedir... 349 00:17:54,164 --> 00:17:56,514 Oldukça konuşkandı kahvaltıda. 350 00:17:57,326 --> 00:17:58,526 Ne... biraz... 351 00:18:00,462 --> 00:18:01,538 Kahvaltı mı? 352 00:18:03,149 --> 00:18:05,499 Çorba içerken mi demek istiyorsun? 353 00:18:05,694 --> 00:18:07,840 Bunun kahvaltı olduğunu sanmıyorum. 354 00:18:07,965 --> 00:18:10,715 Çorba... çorba yapmazsa kahvaltıyı mı sembolize ediyor? 355 00:18:11,399 --> 00:18:14,840 Bu yüzden kızıyla paylaşmıyor, ama kızının nişanlısıyla paylaşıyor? 356 00:18:14,965 --> 00:18:17,265 Tamam, siz... Sevişiyorlar. 357 00:18:22,156 --> 00:18:24,309 Babam bir şey söyledi mi? annem hakkında mı? 358 00:18:24,912 --> 00:18:25,712 Hayır. 359 00:18:25,837 --> 00:18:28,137 Çoğunlukla sadece mısır gevreği hakkında konuştuk. 360 00:18:30,250 --> 00:18:31,067 Ne? 361 00:18:31,785 --> 00:18:32,935 Bilmiyorum. 362 00:18:33,295 --> 00:18:35,909 Yani belki seninle konuşur bu şeylerin bazıları hakkında 363 00:18:36,034 --> 00:18:38,684 çünkü gerçekten yapamıyor bunun hakkında benimle konuş. 364 00:18:39,410 --> 00:18:40,951 Seninle konuşmak iyi bir şey. 365 00:18:42,363 --> 00:18:43,214 Ben iyiyim. 366 00:18:43,457 --> 00:18:45,081 Ben... harika değilim. 367 00:18:45,250 --> 00:18:46,050 Ve... 368 00:18:55,102 --> 00:18:58,152 Herkes yere otursun Hint tarzı, benim gibi. 369 00:18:58,761 --> 00:19:00,105 Aman Tanrım, 370 00:19:00,230 --> 00:19:02,696 eğer bir elbise giyiyorsan, lütfen dizlerinizi bir arada tutun. 371 00:19:02,821 --> 00:19:04,571 Kimse bunu görmek istemez. 372 00:19:06,855 --> 00:19:08,664 Amacım bu ofisi yapmak 373 00:19:08,789 --> 00:19:11,739 huzurlu bir yer Elimden geldiğince Stanley Hudson için. 374 00:19:12,808 --> 00:19:15,658 Ve sanırım sesler bununla çok ilgisi var. 375 00:19:16,299 --> 00:19:18,899 İşte indirilenlerden bazıları huzurlu sesler 376 00:19:25,863 --> 00:19:27,663 Bu beni düşündürüyor... 377 00:19:28,927 --> 00:19:29,877 ölüm. 378 00:19:33,088 --> 00:19:34,588 Bu çok hoş. 379 00:19:34,757 --> 00:19:35,657 Bu... 380 00:19:36,374 --> 00:19:37,474 güzel bir, 381 00:19:38,069 --> 00:19:39,152 güneşli gün 382 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 yürürken 383 00:19:41,276 --> 00:19:43,021 çayır boyunca. 384 00:19:43,850 --> 00:19:45,000 Bu çok... 385 00:19:45,333 --> 00:19:46,283 manevi 386 00:19:46,597 --> 00:19:49,479 ve rahatlatıcı ve çiçekler var, 387 00:19:50,135 --> 00:19:52,185 güneşli ve güzel. 388 00:19:52,656 --> 00:19:54,086 Şimdi, ileride, 389 00:19:54,527 --> 00:19:56,258 uzakta bir kale. 390 00:19:56,383 --> 00:19:58,513 - Gözlerinizi açmayın. - Ne? 391 00:19:58,638 --> 00:19:59,795 Ve sen yukarı yürüyorsun 392 00:19:59,920 --> 00:20:01,613 kaleye doğru, 393 00:20:02,761 --> 00:20:04,520 ve kalenin içinde 394 00:20:04,928 --> 00:20:05,728 ... 395 00:20:05,881 --> 00:20:06,681 dört 396 00:20:07,559 --> 00:20:08,359 erkekler. 397 00:20:08,920 --> 00:20:10,300 Ve her biri... 398 00:20:10,425 --> 00:20:12,125 Hiçbirinin ayakkabısı yok. 399 00:20:12,586 --> 00:20:14,500 Ve sana komik bir sigara veriyorlar, 400 00:20:14,625 --> 00:20:16,910 ve kendinizi daha da rahatlamış hissedersiniz. 401 00:20:17,035 --> 00:20:19,357 Ve sonra dondurma istiyorsun. 402 00:20:19,939 --> 00:20:21,881 Büyük bir kase dondurma istiyorsun. 403 00:20:22,006 --> 00:20:23,805 Peki ne tür istiyorsun? Bağırın. 404 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 - Tıknaz maymun. - Çok pahalı. 405 00:20:26,100 --> 00:20:28,049 - Çikolata. - Irkçılık öldü. 406 00:20:28,174 --> 00:20:30,680 Her türlüsüne sahip olabilirsin İstediğiniz dondurma. 407 00:20:30,805 --> 00:20:32,155 Ne istiyorsun? 408 00:20:32,280 --> 00:20:33,880 Bu nedir? İnsanlar. 409 00:20:34,005 --> 00:20:35,942 sana kurtulmanı söylemiştim cep telefonlarından. 410 00:20:36,315 --> 00:20:38,352 Bu benim biyolojik geri bildirim makinem. 411 00:20:39,989 --> 00:20:41,626 Bu nedir? Bir video oyunu gibi mi? 412 00:20:41,751 --> 00:20:44,116 Beni uyarıyor stres seviyem arttığında 413 00:20:44,241 --> 00:20:46,202 Böylece sakinleşmeye çalışabilirim. 414 00:20:46,370 --> 00:20:47,800 Stresin mi var? 415 00:20:49,203 --> 00:20:51,249 Gevşeme egzersizimiz sırasında mı? 416 00:20:51,417 --> 00:20:53,928 - Sana biraz su getireyim. - Hayır, sana yardım edeceğim. 417 00:20:54,053 --> 00:20:55,091 İşte başlıyoruz. 418 00:20:55,549 --> 00:20:58,548 - Seni kaldırayım. - Geri çekilir misin? Lütfen. 419 00:20:58,716 --> 00:21:00,066 Biraz daha ileri. 420 00:21:15,837 --> 00:21:18,087 Sanırım bu iş çığırından çıktı. 421 00:21:20,755 --> 00:21:22,822 Ulaşabilir misin? ve onun şeyine dokunmak mı? 422 00:21:22,990 --> 00:21:25,067 O da öyle söyledi. Değil mi arkadaşlar? 423 00:21:25,192 --> 00:21:26,432 Eşcinsel yüzünden. 424 00:21:28,209 --> 00:21:29,859 Hadi buna bir şans verelim. 425 00:21:36,629 --> 00:21:39,422 sanırım sen herkesi strese sokan şey nedir? 426 00:21:41,759 --> 00:21:43,759 Yani sonuçta o Dwight değildi. 427 00:21:44,444 --> 00:21:46,294 Görünüşe göre katil benim. 428 00:21:46,923 --> 00:21:49,973 Hiç beklemezsin katilin sen olduğunu. Bu... 429 00:21:50,238 --> 00:21:51,338 harika bir bükülme. 430 00:21:52,015 --> 00:21:53,115 Harika bir bükülme. 431 00:21:57,152 --> 00:21:59,052 Dunder Mifflin, bu Pam. 432 00:21:59,817 --> 00:22:00,817 Merhaba anne. 433 00:22:05,832 --> 00:22:07,182 Babam ne dedi? 434 00:22:10,284 --> 00:22:11,788 Babama ne dedin? 435 00:22:12,313 --> 00:22:14,534 - Ne? - Sen konuştuktan sonra annemi aradı. 436 00:22:14,659 --> 00:22:16,626 ve bakacağını söyledi bir daire için. 437 00:22:16,794 --> 00:22:18,194 Pam, bilmiyorum. 438 00:22:19,645 --> 00:22:20,645 Hiç bir şey. 439 00:22:20,866 --> 00:22:23,633 Gerçekten hiçbir şey. Ona karşı dürüst oldum ve ben... 440 00:22:24,602 --> 00:22:26,452 Çok üzgünüm, bilmiyorum. 441 00:22:27,721 --> 00:22:29,221 Onu tekrar arayacağım. 442 00:22:33,239 --> 00:22:35,339 Evliliklerin yüzde 50'si boşanmayla sonuçlanıyor. 443 00:22:35,961 --> 00:22:36,761 Yani... 444 00:22:38,239 --> 00:22:40,389 onun ailesi ya da benim ailemdi. 445 00:22:43,006 --> 00:22:46,606 Jim ne söyleyebilirdi? babamın annemden ayrılmak istemesini sağlamak için mi? 446 00:22:47,106 --> 00:22:50,535 Ve evliliğimizin hangi noktasında bunu bana söyleyecek mi? 447 00:22:55,717 --> 00:22:56,967 Anlamıyorum. 448 00:22:58,345 --> 00:22:59,845 Seni strese mi sokuyorum? 449 00:22:59,970 --> 00:23:01,670 Hiçbir şey beni strese sokmuyor. 450 00:23:02,507 --> 00:23:05,049 Aramak zorunda kalmak dışında astlarımın onayı. 451 00:23:06,303 --> 00:23:07,753 Bahsi geçmişken... 452 00:23:12,701 --> 00:23:15,243 Hatırla insanlar "patron" dediğinde 453 00:23:15,728 --> 00:23:19,078 onlar anlatırken gerçekten harika bir şey miydi? 454 00:23:19,338 --> 00:23:20,188 Mesela... 455 00:23:21,233 --> 00:23:23,933 "Bu omuz pedleri Gerçekten patronuz dostum." 456 00:23:24,925 --> 00:23:27,575 "Şu permaya bak. Bu perma çok patron." 457 00:23:28,641 --> 00:23:31,191 Bu beni istemeye iten şeydi patron olmak. 458 00:23:33,009 --> 00:23:36,009 Ve çok iyi görünüyordum perma ve omuz pedlerinde. 459 00:23:36,426 --> 00:23:38,291 Ama şimdi patron... 460 00:23:38,654 --> 00:23:39,955 argo ... 461 00:23:40,799 --> 00:23:42,149 "sorumlu pislik." 462 00:23:43,284 --> 00:23:45,384 Tamam millet. Anladım. 463 00:23:46,395 --> 00:23:47,395 Sebep 464 00:23:47,913 --> 00:23:51,533 hepiniz benim etrafımda çok streslisiniz çok mu korktun 465 00:23:51,658 --> 00:23:54,223 bana gerçekten ne düşündüğünü söylemek için. 466 00:23:54,697 --> 00:23:58,519 Bu duyguları içinizde tutuyorsunuz. bu da strese neden oluyor. 467 00:23:58,825 --> 00:24:00,425 Peki çözüm nedir? 468 00:24:00,773 --> 00:24:02,650 Çözüm dürüstlüktür 469 00:24:03,121 --> 00:24:05,276 kahkaha ve komedi. Kısaca... 470 00:24:05,444 --> 00:24:06,401 Tatil. 471 00:24:06,918 --> 00:24:07,820 Ne? Hayır. 472 00:24:08,584 --> 00:24:10,839 Kızartmadan bahsediyorum! 473 00:24:11,780 --> 00:24:13,034 Michael Scott'tan. 474 00:24:13,637 --> 00:24:16,579 Hadi! Burada kim var Comedy Central kızartma kanalı mı? 475 00:24:16,747 --> 00:24:19,362 Gördün değil mi? Herkes bir araya gelir, 476 00:24:19,487 --> 00:24:22,153 ve hakaretler yağdırmaya başlıyorsun bir adamda, 477 00:24:22,278 --> 00:24:25,797 ve herkes gülüyor, ve herkes birbirine sarılıyor. 478 00:24:25,965 --> 00:24:28,091 Ciddi misin? Gerçekten seni kızartmamızı mı istiyorsun? 479 00:24:28,642 --> 00:24:30,718 - Evet efendim. - Bu çok saldırgan. 480 00:24:30,886 --> 00:24:33,772 Öyle değil! Kızartma sırasında rahatsız edici değil. 481 00:24:34,056 --> 00:24:36,758 Her şey yolunda gider ve sizi istiyorum çocuklar bu konuda gerçekten kafa yormak için. 482 00:24:36,883 --> 00:24:39,685 Beni indirmeni istiyorum. Geri çekilmeyin. 483 00:24:39,853 --> 00:24:41,353 gerçekten yapmanı istiyorum 484 00:24:41,675 --> 00:24:44,775 benimle ilgili her şeyle dalga geç. Bu benim ırkım olabilir 485 00:24:45,040 --> 00:24:48,290 bu kadar fit olduğum gerçeği olabilir ya da ben bir kadın avcısıyım. 486 00:24:48,811 --> 00:24:50,198 Adil oyun. Her neyse. 487 00:24:50,323 --> 00:24:52,189 yazmak istemiyorum eşyaların senin için. 488 00:24:52,314 --> 00:24:53,908 Ama sadece iyi olmasını istiyorum. 489 00:24:59,206 --> 00:25:01,306 Kendimi iyi bir insan olarak görüyorum. 490 00:25:02,000 --> 00:25:03,793 Ama onu ağlatmaya çalışacağım. 491 00:25:06,213 --> 00:25:09,026 zaten hissedebiliyorum insanların stresi erimeye başlıyor. 492 00:25:09,151 --> 00:25:12,568 Bence çok heyecanlılar saygılarını bu şekilde sunma konusunda. 493 00:25:12,968 --> 00:25:14,731 emin olmam lazım 494 00:25:15,180 --> 00:25:17,829 YouTube'un çöktüğünü bunu bantlamak için. 495 00:25:21,604 --> 00:25:23,020 Dikkatinizi çekebilir miyim? 496 00:25:23,188 --> 00:25:26,315 Oturum açma sayfasında oturum açın. Pano. 497 00:25:26,483 --> 00:25:30,128 Bu zorunludur. Oturum açmazsanız adınız sayılmayacaktır. 498 00:25:32,811 --> 00:25:34,711 Bu senin özür mektubun. 499 00:25:35,396 --> 00:25:37,118 İhtiyacım olan son imza. 500 00:25:39,995 --> 00:25:41,956 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz! 501 00:25:42,124 --> 00:25:43,524 Hepiniz gerizekalısınız. 502 00:25:45,040 --> 00:25:47,040 Şaka yapıyorum. Henüz değil. 503 00:25:47,699 --> 00:25:50,405 Kızartmaya hoş geldiniz Bay Michael Scott'ın. 504 00:25:50,725 --> 00:25:54,051 Gravoski'nin düğünü için buradaysanız, soldaki ikinci kapıdır. 505 00:25:55,652 --> 00:25:58,848 Yani bunların nasıl çalıştığını hepimiz biliyoruz. Çıldırmak gerekiyor. 506 00:25:59,016 --> 00:26:00,433 En iyi çekimlerinizi yapın. 507 00:26:00,739 --> 00:26:03,039 "Sandalyenin" tam üstüne oturacağım 508 00:26:04,960 --> 00:26:07,639 Kim gelmek isterse ve beni kızartabilirsin. 509 00:26:10,782 --> 00:26:12,732 Cüce için mikrofonu indirin. 510 00:26:15,162 --> 00:26:16,670 Eğer hiç merak ettiysen 511 00:26:16,795 --> 00:26:20,045 Michael Scott olsan da, işte size yardımcı olacak bir test. 512 00:26:20,369 --> 00:26:22,622 Eğer hiç koyarsan pencerede güneş kremi, 513 00:26:22,790 --> 00:26:24,640 sen Michael Scott olabilirsin. 514 00:26:26,702 --> 00:26:29,402 normalde keyif almıyorum insanları güldürmek. 515 00:26:31,090 --> 00:26:33,132 Eğer hiç aradıysan itfaiye 516 00:26:33,300 --> 00:26:36,052 çünkü kafan sıkıştı sandalyenizde olabilirsiniz... 517 00:26:43,081 --> 00:26:45,628 Burger yapmaya gitmiyorum nerede çalışıyorsun 518 00:26:45,753 --> 00:26:48,203 ve sonra sana söyleyeyim hamburger nasıl yapılır. 519 00:26:49,316 --> 00:26:51,894 İnsanların bir listesini yaptım sevişeceğim 520 00:26:52,019 --> 00:26:54,291 ben bunu yapmadan önce Michael Scott'la birlikte. 521 00:26:54,416 --> 00:26:56,113 Bir kaplumbağa. Bir buzdolabı. 522 00:26:57,014 --> 00:26:58,864 Depodan herhangi biri. 523 00:26:59,317 --> 00:27:00,567 Bir ağaç öğütücü. 524 00:27:00,769 --> 00:27:01,536 Kevin. 525 00:27:02,270 --> 00:27:03,204 Bir mum. 526 00:27:03,580 --> 00:27:05,030 Ve Lord Voldemort'u. 527 00:27:05,155 --> 00:27:07,458 Neyse, doğum günün kutlu olsun Michael! 528 00:27:07,626 --> 00:27:09,026 Çok şanslısın! 529 00:27:09,427 --> 00:27:10,377 İyi bir tane. 530 00:27:12,659 --> 00:27:14,659 Arabanla üzerime çarptın. 531 00:27:16,653 --> 00:27:19,419 Bir resim yayınladın çıplak göğüslerimden 532 00:27:19,544 --> 00:27:23,224 ilan tahtasında "İğrenç" yazan bir başlıkla. 533 00:27:25,239 --> 00:27:27,019 İçmemin sebebi sensin. 534 00:27:27,306 --> 00:27:29,848 Unutmak için yaşamamın sebebi sensin. 535 00:27:41,060 --> 00:27:42,210 Sadece arkadaşlar. 536 00:27:45,748 --> 00:27:47,774 Günde birkaç kez, Michael kelimeleri söylüyor 537 00:27:47,899 --> 00:27:50,224 yol olan kelimeler kelime dağarcığımın ötesinde. 538 00:27:50,349 --> 00:27:52,849 - Bunun nereye varacağını biliyorum. - Yapıyor musun? 539 00:27:53,797 --> 00:27:55,347 "Örümcek surat"ı hatırladın mı? 540 00:27:55,472 --> 00:27:58,872 Çünkü alıntı şuydu: "burnunu örümcek suratına kadar kes." 541 00:28:03,644 --> 00:28:05,593 Hepiniz nasıl cesaret edersiniz? ona böyle mi saldıracaksın? 542 00:28:05,718 --> 00:28:08,269 - Kes şunu. - Michael senin amirin. 543 00:28:08,437 --> 00:28:11,140 Boyun eğmelisin onun önünde. 544 00:28:11,265 --> 00:28:13,403 TAMAM? Anlamıyorlar kimlere sahipler. 545 00:28:13,528 --> 00:28:16,457 Sözümü kesiyorsun. Arkanı kollamaya çalışıyorum. 546 00:28:16,582 --> 00:28:19,822 Bana aptal mı diyorsun? Benimle bir daha bu şekilde konuşma. 547 00:28:20,121 --> 00:28:21,981 Seni zavallı, kısa boylu küçük adam. 548 00:28:22,106 --> 00:28:25,306 Hiç arkadaşın yok veya herhangi bir aile veya herhangi bir arazi. 549 00:28:31,210 --> 00:28:34,045 Sadece bir dakika konuşmak istiyorum çok ciddi bir şey hakkında. 550 00:28:34,405 --> 00:28:35,705 Her saat başı bir kez, 551 00:28:35,959 --> 00:28:38,624 birisi işin içinde bir internet dolandırıcılığında. 552 00:28:39,491 --> 00:28:41,291 Bu adam Michael Scott'tı. 553 00:28:42,125 --> 00:28:44,749 O destekliyor yaklaşık 20 Nijeryalı prenses. 554 00:28:44,874 --> 00:28:46,074 Biliyor musun? 555 00:28:46,411 --> 00:28:48,361 Umursadığım için beni bağışla, değil mi? 556 00:28:49,895 --> 00:28:51,845 Michael harika bir temsilcidir. 557 00:28:52,174 --> 00:28:54,674 Kendisi asla bir iş yapmaz... hiç. 558 00:28:56,568 --> 00:28:59,018 Ve bir kez Ona çıplak olarak yürüdüm. 559 00:29:00,091 --> 00:29:01,891 Ve onun şeyi çok küçük. 560 00:29:02,271 --> 00:29:03,837 Ne kadar küçük? 561 00:29:04,042 --> 00:29:06,692 Eğer bir iPod olsaydı, bu bir Karışıklık olurdu. 562 00:29:07,916 --> 00:29:09,867 yapabilir miyim sadece küçük bir duyuru mu? 563 00:29:09,992 --> 00:29:12,030 Profesyonel bir kızartmada, genellikle 564 00:29:12,155 --> 00:29:16,150 kavurmacı güzel bir şey söyleyecek işleri bittikten sonra kızartma hakkında. 565 00:29:16,275 --> 00:29:18,560 Hakkında bir şey onları ne kadar sevdiklerini. 566 00:29:18,685 --> 00:29:20,418 O yüzden bunu aklınızda tutun. 567 00:29:20,676 --> 00:29:21,830 Mike iddia ediyor 568 00:29:21,955 --> 00:29:24,777 - hepimiz bir aileyiz. - Biz! Biz bir aileyiz. 569 00:29:26,480 --> 00:29:29,225 Onun adı ne? Tam arkada, orada. 570 00:29:29,393 --> 00:29:30,443 Çok komik. 571 00:29:30,946 --> 00:29:32,246 Onun adı ne? 572 00:29:34,621 --> 00:29:36,249 Roy'u düşünüyorum. 573 00:29:36,374 --> 00:29:39,151 Roy yıllar önce ayrıldı. Onun adı ne? 574 00:29:39,319 --> 00:29:41,746 inanmıyorum Zevk aldım. 575 00:29:41,871 --> 00:29:45,324 Geçen hafta seni eve bırakmıştım ve trafikte bir saat geçirdik. 576 00:29:45,492 --> 00:29:47,592 - Onun adı ne? -Jefferson. 577 00:29:49,162 --> 00:29:50,621 Adı Michael. 578 00:30:00,230 --> 00:30:02,090 Senin hakkında nefret ettiğim şey 579 00:30:03,048 --> 00:30:04,784 Bir patron olarak gerçekten berbatsın 580 00:30:06,880 --> 00:30:10,830 Sen en zavallı, en sarsıntılısın Ve sen elma püresinden daha aptalsın 581 00:30:12,970 --> 00:30:15,705 Bütün gün seni dinlemek zorunda kaldık 582 00:30:15,830 --> 00:30:18,315 Stanley ölmeye çalıştı sadece uzaklaşmak için 583 00:30:18,483 --> 00:30:19,733 Evet, bu doğru 584 00:30:20,640 --> 00:30:22,540 Senin hakkında nefret ettiğim şey bu 585 00:30:23,614 --> 00:30:25,601 Senin hakkında nefret ettiğim şey bu 586 00:30:38,711 --> 00:30:39,728 Ve şimdi... 587 00:30:39,853 --> 00:30:42,631 tanıtılmayı hak etmeyen bir adam. 588 00:30:47,856 --> 00:30:49,332 Çok teşekkür ederim. 589 00:30:49,701 --> 00:30:51,501 Teşekkür ederim. Bu harikaydı. 590 00:30:51,626 --> 00:30:53,576 Harika iş, harika kahkahalar. 591 00:30:55,247 --> 00:30:56,247 Gerçekten... 592 00:30:57,410 --> 00:30:59,960 Gerçekten gitti istihbaratımdan sonra, orada. 593 00:31:01,477 --> 00:31:04,361 Düzinelerce çevrimiçi I.Q. testler yanıldığını kanıtlayabilir... 594 00:31:06,490 --> 00:31:07,939 Ve benim olayım... 595 00:31:08,064 --> 00:31:09,575 minik, yani ortalama. 596 00:31:10,954 --> 00:31:12,654 Gerçeklerinizi açıklayın. 597 00:31:15,633 --> 00:31:19,133 Gideceğini duyduğumda şerefime kızartılmak 598 00:31:20,187 --> 00:31:21,287 Düşündüm ki... 599 00:31:22,065 --> 00:31:22,865 Üzgünüm. 600 00:31:23,924 --> 00:31:25,618 Boğazımda kurbağa var. 601 00:31:30,284 --> 00:31:34,183 not almaya karar verdim Sizin hakkınızda bazı kısa düşünceler. 602 00:31:39,044 --> 00:31:40,044 İlk olarak, 603 00:31:40,336 --> 00:31:41,736 Phyllis ve Kevin. 604 00:32:09,679 --> 00:32:11,579 Dunder Mifflin, bu Pam. 605 00:32:12,091 --> 00:32:15,541 Üzgünüm Michael şu anda burada değil. Mesaj alabilir miyim? 606 00:32:17,370 --> 00:32:18,893 Harika. Yapacağım. Teşekkürler. 607 00:32:23,489 --> 00:32:26,350 Michael için bu çok alışılmadık bir durum işe gelmemek. 608 00:32:26,475 --> 00:32:28,552 Benim tahminim... Ya derin bir depresyondadır 609 00:32:28,677 --> 00:32:32,127 ya da çatısından bir buz sarkıtı koptu ve beynine saplandı. 610 00:32:32,700 --> 00:32:36,005 Onun bu korkunç alışkanlığı var doğrudan onların altında durmanın 611 00:32:36,130 --> 00:32:38,563 ve onlara bakıyordum. Ve ben her zaman derim ki, "Michael, 612 00:32:38,688 --> 00:32:41,295 "2 adım geri git ve buz saçağına yandan bakın." 613 00:32:41,420 --> 00:32:45,415 O da şöyle dedi: "Görünüşlerini seviyorum doğrudan onların altında durmaktan." 614 00:32:46,410 --> 00:32:48,360 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 615 00:32:48,925 --> 00:32:50,795 Michael çok aptal... 616 00:32:51,388 --> 00:32:53,805 MandM'lerini koymaya çalıştığını 617 00:32:54,066 --> 00:32:55,758 alfabetik sırayla. 618 00:32:56,279 --> 00:32:57,629 Tamam Kevin. 619 00:32:57,923 --> 00:33:00,769 Michael şakaları bu kadar yeter. Dün yeterince kötü durumdaydı. 620 00:33:00,937 --> 00:33:03,772 - Neredeyse bitirdim. - Çok kötü kokuyor ve yemeye çalışıyorum. 621 00:33:04,387 --> 00:33:06,737 Herkesin dikkatine. Az önce Michael'dan bir mesaj aldım. 622 00:33:06,862 --> 00:33:09,028 "Personel günü" diyor. İşe alıyor muyuz? 623 00:33:09,992 --> 00:33:12,781 - Yerine başkasını alıyorsun. - Sanırım "kişisel gün" demek istedi. 624 00:33:12,949 --> 00:33:14,239 Bu oldukça büyük bir sıçrama. 625 00:33:14,364 --> 00:33:16,112 Umarım iyidir. Kendimi kötü hissediyorum. 626 00:33:16,237 --> 00:33:17,786 Vazgeç. O öldü. 627 00:33:18,680 --> 00:33:20,194 Sadece bir mesaj gönderdi. 628 00:33:20,319 --> 00:33:21,498 Metin nedir? 629 00:33:42,161 --> 00:33:43,760 Bilirsin, bazen... 630 00:33:44,355 --> 00:33:45,905 perspektif kazanmak için... 631 00:33:46,515 --> 00:33:50,215 Bir uzay adamı hakkında düşünmeyi seviyorum inanılmaz derecede uzaktaki bir yıldızda. 632 00:33:51,475 --> 00:33:53,552 Ve sorunlarımız onun için önemli değil 633 00:33:53,677 --> 00:33:56,427 çünkü biz sadece uzak bir ışık noktası. 634 00:33:57,755 --> 00:33:59,505 Ama o benim için üzülüyor. 635 00:34:00,395 --> 00:34:03,030 Çünkü o var inanılmaz derecede güçlü bir mikroskop 636 00:34:03,155 --> 00:34:04,805 ve yüzümü görebiliyor. 637 00:34:08,255 --> 00:34:09,105 Ben iyiyim. 638 00:34:12,384 --> 00:34:13,484 Hayır değilim. 639 00:34:14,135 --> 00:34:15,803 Phyllis, sana bir paket var. 640 00:34:19,087 --> 00:34:20,112 Burayı imzalayın. 641 00:34:31,271 --> 00:34:32,121 Anladım. 642 00:34:36,041 --> 00:34:36,841 Sam... 643 00:34:39,473 --> 00:34:42,316 Bıraktığın şey değil torunum. 644 00:34:42,441 --> 00:34:46,091 Ve sorun çocuk istediğinden değil. Bana yalan söyledin. 645 00:34:46,328 --> 00:34:47,543 Bunu göremiyor musun? 646 00:34:47,915 --> 00:34:49,115 Görmüyor musun? 647 00:34:50,805 --> 00:34:53,155 - Sana asla güvenmeyeceğim. - Lilly, hayır. 648 00:34:54,748 --> 00:34:55,948 Lilly, lütfen. 649 00:34:57,236 --> 00:34:58,336 Lilly, dur! 650 00:35:00,478 --> 00:35:03,028 Umurumda değil ne kadar zamanımız kaldı. 651 00:35:04,269 --> 00:35:06,419 Arkadaşlarımın ne dediği umurumda değil. 652 00:35:06,849 --> 00:35:09,049 Annenin ne düşündüğü umurumda değil. 653 00:35:09,665 --> 00:35:12,815 Açıkçası eminim ki hiçbir anlam ifade etmiyor. 654 00:35:14,390 --> 00:35:15,340 Lütfen... 655 00:35:16,091 --> 00:35:17,990 Daireme geri dön. 656 00:35:28,660 --> 00:35:30,060 Vazgeçmiyorum. 657 00:35:30,879 --> 00:35:32,279 Vazgeçmiyorum. 658 00:35:36,977 --> 00:35:38,677 Geri tuşuna basın! 659 00:35:39,232 --> 00:35:40,679 Düğmeyi ters çevirin! 660 00:35:49,115 --> 00:35:49,915 Sam... 661 00:35:59,223 --> 00:36:00,261 Merhaba baba. 662 00:36:01,669 --> 00:36:03,319 Hayır, annemin bana söylediğini biliyorum. 663 00:36:09,373 --> 00:36:10,542 O zaman görüşürüz. 664 00:36:32,359 --> 00:36:33,859 Peki ne dedi? 665 00:36:35,339 --> 00:36:36,652 Benim hatam mıydı? 666 00:36:41,900 --> 00:36:44,850 Ona senin söylediğini söyledi beni ne kadar sevdin 667 00:36:46,032 --> 00:36:48,632 Nasıl hissettiğin hakkında bir odaya girdiğimde 668 00:36:49,107 --> 00:36:50,207 Ve yaklaşık... 669 00:36:50,488 --> 00:36:52,692 nasıl hiç şüphe etmedin bir saniyeliğine 670 00:36:52,817 --> 00:36:56,467 harcamak istediğin kadının ben olduğumu hayatının geri kalanını onunla geçir. 671 00:36:58,261 --> 00:37:01,911 Sanırım bunu hiç hissetmedi annemle en iyi hallerinde bile. 672 00:37:02,949 --> 00:37:04,012 İyi misin? 673 00:37:08,777 --> 00:37:11,478 Çocukken sanırsın ebeveynleriniz ruh eşleridir. 674 00:37:12,330 --> 00:37:14,667 Çocuklarım olacak bu konuda haklısın. 675 00:37:15,916 --> 00:37:18,573 Sanırım şu anlama da geliyor: bazen, 676 00:37:18,698 --> 00:37:21,948 aşk ilişkileri farklı görünüyor içindeki insanlara. 677 00:37:25,577 --> 00:37:28,477 Yeterince anlayışlı değilim film eleştirmeni olmak. 678 00:37:29,077 --> 00:37:31,127 Belki yemek eleştirmeni olabilirim. 679 00:37:31,674 --> 00:37:33,474 "Bu keklerin tadı kötü." 680 00:37:34,395 --> 00:37:35,745 Veya bir sanat eleştirmeni. 681 00:37:36,007 --> 00:37:37,657 "Bu tablo kötü." 682 00:37:43,385 --> 00:37:45,285 Seni görmek gerçekten çok güzel. 683 00:37:46,573 --> 00:37:49,516 - Neden balıkçı yaka kazak giyiyorsun? - İyi misin? 684 00:37:49,684 --> 00:37:52,461 - Dün biraz sert davrandığımı hissediyorum. - Ben de. 685 00:37:52,586 --> 00:37:53,924 Gerçekten üzgünüz. 686 00:37:54,049 --> 00:37:56,148 Öğleden sonrayı parkta geçiriyorum 687 00:37:56,316 --> 00:37:57,941 güvercinleri beslemeye çalışıyorum. 688 00:37:58,399 --> 00:38:01,049 Sanırım hepsi Batı'ya uçtu kış için. 689 00:38:02,253 --> 00:38:04,907 Sadece bazı düşüncelerim vardı sizinle paylaşmak istediğim şey. 690 00:38:05,720 --> 00:38:07,490 - Ne? - Bunları yazdım. 691 00:38:07,615 --> 00:38:09,165 Yani unutmayacaktım. 692 00:38:11,186 --> 00:38:12,486 Jim, sen 6'11 boyundasın 693 00:38:13,612 --> 00:38:16,877 ve 90 pound ağırlığındasın. Gumby'nin senden daha iyi bir vücudu var. 694 00:38:17,811 --> 00:38:18,670 Kavrulmuş. 695 00:38:18,838 --> 00:38:21,008 Dwight, sen tam bir kıçsın. Bum. Kavrulmuş. 696 00:38:21,133 --> 00:38:23,717 Pam, sanat okulunda başarısız oldun. Bum. Kavrulmuş. 697 00:38:23,885 --> 00:38:24,885 Meredith, 698 00:38:25,010 --> 00:38:27,944 o kadar çok erkekle yattın ki birine benzemeye başlıyorsun. 699 00:38:28,069 --> 00:38:29,669 Bum. Kavrulmuş. Kevin, 700 00:38:29,794 --> 00:38:32,564 Şişman bir şaka arasında karar veremiyorum ve aptalca bir şaka. Bum. Kavrulmuş. 701 00:38:32,689 --> 00:38:35,854 Creed, dişlerin seslendi: nefesin kokuyor. Bum. Kavrulmuş. 702 00:38:36,022 --> 00:38:37,314 Angela nerede? 703 00:38:38,308 --> 00:38:41,740 İşte buradasın. seni görmedim şu pirinç tanesinin arkasında. 704 00:38:41,865 --> 00:38:43,111 Kavrulmuş. Stanley, 705 00:38:43,524 --> 00:38:45,989 seks sırasında karını eziyorsun ve kalbin berbat. 706 00:38:46,157 --> 00:38:47,626 Kavrulmuş. oscar, 707 00:38:47,905 --> 00:38:49,371 sen... 708 00:38:55,349 --> 00:38:56,399 Sen eşcinselsin. 709 00:38:57,637 --> 00:39:00,287 Andy, Cornell aradı, senin berbat olduğunu düşünüyorlar. 710 00:39:00,778 --> 00:39:02,678 Ve sen Oscar'dan daha eşcinselsin. 711 00:39:03,049 --> 00:39:04,841 - Bum. Kavrulmuş. - Bum. Kavrulmuş. 712 00:39:15,945 --> 00:39:18,188 Pekala millet. Yapamayacağımı biliyorsun. 713 00:39:19,865 --> 00:39:21,273 Biliyor musun, şaka yapıyorum. 714 00:39:21,398 --> 00:39:24,998 Bunun nedeni sizlersiniz kağıt işine girdim. 715 00:39:26,789 --> 00:39:29,389 İyi geceler. Tanrı kutsasın. Tanrı Amerika'yı korusun. 716 00:39:29,514 --> 00:39:30,826 Ve eve sağ salim var. 717 00:39:34,831 --> 00:39:37,574 Gülmenin bir şey olduğunu söylüyorlar en iyi ilaç yani... 718 00:39:37,699 --> 00:39:41,142 Stanley, atabilirsin o haplar. İyileştin. 719 00:39:43,187 --> 00:39:44,700 Aslında sen... 720 00:39:44,825 --> 00:39:46,883 haplara devam etsen iyi olur her ihtimale karşı. 721 00:40:47,966 --> 00:40:50,262 Her perşembe, ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar. 722 00:40:50,387 --> 00:40:53,922 - Bunu başarabileceğini mi sanıyorsun? - Bu hayatının performansı olurdu. 723 00:40:54,047 --> 00:40:56,703 Anlarla birlikte bu hayatları değiştirebilir. 724 00:40:57,098 --> 00:40:58,413 Ve sürprizler 725 00:40:59,133 --> 00:41:00,733 bu bizi tahmin etmeye itiyor. 726 00:41:01,417 --> 00:41:02,334 Bu perşembe. 727 00:41:02,502 --> 00:41:04,878 Son kez anlamaya çalışıyorum Sen ve Jim seks yaptınız. 728 00:41:05,046 --> 00:41:07,255 Sevdiğiniz programlar neredeyse çok fazla. 729 00:41:07,423 --> 00:41:10,133 - O zaman ağzımı onun üzerine koyacağım. - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 730 00:41:13,930 --> 00:41:15,472 Tüm yeni komedi gecesi başarıyla tamamlandı. 731 00:41:15,640 --> 00:41:17,849 Bir suçlama. Perşembe NBC'de. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net